Moi je prononce plutôt "wouè/ène", mais du coup comme personne dans mes amis qui m'appellent comme ça ne prononce de la même façon, je sais qui m'appelle selon la prononciation (pratique ^^)
C'est effectivement un diminutif, mais pas forcément d'un prénom...